terjemah basa sunda ka indo ka ingris



A
a = huruf pertama dalam alphabet = the first character on alphabet.
aa = kakak, saudara kita yang lebih tua =  older sibling or cousin.
abab = napas yang keluar dari hidung atau mulut = roan wich is come out of nose or mouth
abad = waktu selama 100 tahun = time during 100 years
abdas = wudlu, mengambil air untuk persiapan shalat, berwudlu = ritual ablution before prayers.
abdi = saya = I am or me
ambéh = agar atau supaya = so that.
aben = main adu atau judi atau taruhan = gambling or sleep (of royalty).
aber, ngaber, aber-aberan = bepergian ke tempat yang jauh =  travel to the far of place.
abéwara, béwara = kabar berita = news
abid = budak belian = servant
abir = pisau tipis = slight knife
abis = habis, tidak ada lagi =  used up.
abjad = huruf = alphabet
ablu, ngablu = main kemana-mana kurang kerjaan = lazy or unemployment.
abon = daging yang disuir dan dimasak sampai kering = shredded meat that has been boiled and fried.
abot = suatu keadaan dimana seseorang keberatan dalam mengangkat beban massa atau beban batin, berat = heavy.
abrag = kasar (kata sifat yang menunjukkan pekerjaan asal-asalan) =  crude.
abreg, ngambreg = datang secara bersamaan = comes according to do together
abu = bapak saya, sebutan bagi orang yang dituakan = elders.
abur = dilepaskan secara bebas = liberated
abus = masuk ke dalam = go into
acay = air liur = saliva
acak, ngacak = memilih sesuatu secara bebas atau tidak berurut = random
acuk = baju = shirt.
adab = tata karma, sopan santun = well mannered.
ad’ad = ragu-ragu = be wary.
adam = manusia pertama di bumi = the first human in the world
adan = seruan untuk mengajak shalat = call to do act of devotion
adat = kebiasaan, budaya = habit.
adek = kena, mengena = be touched adversely.
adep = kue pengantin = married cake
adi = adik, saudara di bawah usia kita = younger brother or sister or younger cousin.
adigung = sombong, takabur = arrogant.
adil = selalu memihak kebenaran = equitable.
adol = kurang ajar = impishness,insolence,rascality.
adrés = alamat = address
aduh = menggambarkan kesakitan = auch ! ow ! (expression of pain), oh my ! (expression of disappointed surprise).
adus = mandi junub untuk menghilangkan hadas besar = (Islam) ritual impure or soiled (after coitus, giving birth, menstruation, etc.)
aéb = nista, hina = contemptible.
aeuk, aeuk-aeukan = menangis keras atau menangis seperti tersakiti sekali = weep over
afdol = utama = prominent.
agama = ajaran yang disyariatkan kepada manusia dari Tuhan melalui rasul-Nya = religion.
ageng, ageung = ukuran besar = big, large, huge.
ager = rumput laut = gelatin made of seaweed.
agul = suka pamer = like to show off.
agung = mulia, luhur = exalted.
ahad = hari pertama dalam bahasa arab, hari minggu = Sunday
ahérat = akhirat = the hereafter.
ahir = terakhir, penutup = finish, end.
ahlak = budi pekerti = morals.
ajam = memiliki maksud atau tujuan = drive at, driven at, driving at, drove at, had in mind, had in view, have in mind, have in view, having in mind, having in view, plan on, planned on, purpose, would like to
ajar, ngajar = memberikan ilmu atau mengajar = teach
ajeg = tegak, tidak miring = upright.
aji = ilmu ghaib = mysterious.
ajir = penyangga untuk tanaman supaya tegak = prop stem
ajleng = melompat = jump
ajrut, ngajrut = melompat ke bawah = jump down
ajul, ngajul = mengambil sesuatu yang tinggi dengan alat panjang seperti batang lurus = take a thing in use tool like long straight stem
ajur = hancur berkeping-keping = shattered.
akad = suatu kesepakatan yang telah disepakati kedua belah pihak = contract, agreement, convenant.
akal = pikiran, kemampuan otak untuk berpikir = mind, intellect.
akang = sebutan untuk orang yang lebih tua dari kita, sebutan untuk kakak laki-laki kita = term for older sibling or cousin.
akar = bagian tumbuhan yang berfungsi menyerap air dan unsur hara di dalam tanah = root, radix
akbar = maha besar = the most biggest
akod = gendong dengan punggung = carry (esp. children) on the small of the back or the hip, supported by the waist and o. arm, often with the help of a cloth sling, carry (a child) astraddle.
aksama = maaf = forgive
aksara = tulisan = script
aksioma = kenyataan yang tidak bisa atau tidak perlu dijelaskan lagi = axiom
akuarél = lukisan yang menggunakan cat air = aquarel
akuarieum = bak kaca tempat ikan hias = aquarium
akur = sama, sepakat, seragam = same, equal. 2. 1) (Coll.) together, with. 2) and. 3) do together, also do. 4) (Coll.) regarding (an all-purpose preposition). 5) plural marker of adjectives
ala = memetik hasil = pick many things.
alam = alam = nature
alap, ngalap = ikhtiar, berusaha, mencari = initiative. 2 free choice, decision. 3 course, means of action.
alap-alap = burung garuda = mythical bird, mounted by god Vishnu. 2 bird in official seal of republic of Indonesia.
alas = porsi makan = portion
alba = kayu alba = albasia tree
albeum = album = stamp
aljabar = ilmu matematika = algebra
alé, ngaléan = memetik hasil sisa tanaman yang masih ada untuk diambil = pick the remainder of  yield farm.
alem, ngalem = memuji = praise
aleng-alengan = menangis keras = high-pitched of weep
ales = pelana = saddle
alesan = alasan = reason
aleut, ngaleut = berjalan bergerombol = assemble
ali = perhiasan jari, cincin = ring
alih = pindah = move
alim = orang berilmu = bookish
aliminium = logam alumunium = metal of Alumunium
alit = kecil = small, little
alketip = permadani = carpet
almari = lemari = cupboard, wardrobe, case.
almenak = kalender = calendar
alo = anaknya kakak, keponakan = nephew, niece.
alon = lambat, pelan, kendor =  slow-moving, leisurely.
alpa = lupa, khilaf = wrong, erroneous.
alpukah = inisiatif =  initiative.
alpuket = alpukat = avocado
aluk = mending = fairly good, well off, mild (of climate).
alum = merengut, ekspresi kurang enak karena susah = depressed expression.
alun  = berenang mengikuti arus air = swim to follow the water flow
alun-alun = tempat, lapangan resmi suatu daerah = town square
alung, ngalungkeun = melemparkan = Throw , hurl , toss.
alur = tapak memanjang =  gully, channel.
alus = bagus = good
amal = pekerjaan amal atau pekerjaan baik yang bermanfaat = deed, work.
aman = aman = peaceful, calm.
amanat = amanat = trusteeship, mandate.
amang = paman = uncle
amar = perintah = order, command.
amarah = murka = anger
amat = lusa = the day after tomorrow.
amatir = amatir = amateur
ambay, ngambay = menggantung dan melambai seperi nyiur melambai-lambai = tassle, fringe
ambara = angkasa = sky
ambarayah = acak-acakan = in disorder, chaos.
ambéh = agar atau supaya = so that
ambén = bangku = bench, seat.
ambéng, ngambéng = makan sambil jalan = eat while walking
ambek = marah = angry
ambet = gurita pakaian bayi = baby's vest.
ambing = mengayun anak = household furnishings.
ambleng = lama sekali tak Nampak = not be visible to longer.
ambles = amblas = disappear, vanish.
ambrug = ambruk, roboh = collapse (houses, buildings). fall down.
ambu = ibu = mom
ambung = membau = unpleasant odor, stench, stink.
ambucuy = warna merah yang menggoda = the red is flirt.
ameng = bermain = had a game of, have a game of, having a game of, play at, played at, playing, playing at
amis = manis = sweet
amit, pamit = meminta izin untuk pergi = farewell, say goodbye.
amper-amper = sarapan = breakfast.
ampeg = berat = heavy
ampet, ngampet = menutup = close, shut.
ampeuh, kaampeuh = tertahan = 1. endured. 2 detained, impeded.
ampih, ngampih = pulang ke rumah = go back home
amplop = amplop = envelope
amprok = bertemu secara sengaja ataupun tak disengaja = meet
ampul = mengapung atau mengambang = turn up to surface
ampun = ampun, meminta pengampunan = 1 (Rel.) repent and forswear. 2 learn o.'s lesson and swear off. 3 I have had it ! That does it ! (exclamation of surprise and regret).
amum = pengikut imam dalam melaksanakan shalat, makmum = (Islam) congregation, follower of a religious leader in prayer.
ana = kalau, apabila, jika =  if,in case,would be if
anca = tidak tergesa-gesa = careful, thorough.
ancam, ngancam = memberikan peringatan secara kasar = threaten.
ancik, ngancik = menetap = settle at, maintain a permanent residence at.
ancul, ngancul = memantul = bounce back, bounce off.
ancrub = masuk ke air = go onto water
andalami = ampuh = endowed with magical power.
andanawari = kesatria = 1 noble (caste), knight. 2 acting with noble qualities.
andel, ngandel = percaya = 1 belief, faith. 2 trust, believe.
angeun = sayur atau sup = soup
anggah angguh = tatakrama = etiquette.
anggahota = organ atau anggota badan = section of body
anggal = sebelum = before
anggana = sendirian = alone
anggang = berjauhan, menjauh = sheer off,sheering off
anggap, nganggap = mengira, menyangka, menganggap = 1. regard as, consider, deem. 2. (Lit.) nod the head to invite another to join in dancing or drinking.
anggara = planet mars = mars
angel = bantal = pillow, cushion.
angger = tetap = 1 permanent, constant. 2 settled, decided. 3 persistent, unchanged.
anggeuhan = tidak bisa ditentukan, tidak menentu = not stabilized, not certain.
anggeus = selesai, beres = finished, done.
anggo = memakai, pakai ! = 1 involve the use of, with, by means of. 2 take (a certain food). 3 wear.
anggota = orang yang masuk organisasi = member
angguklung = besar kepala (sombong) = arrogant, conceited.
anggur = lebih baik, mending = 1 fairly good, well off, mild (of climate). 2 average, middling.
angin = angin = wind
anging = hanya = only
angir = keramas =  shampoo.
angka = angka = numeral
angkat = pergi, berangkat =  leave, depart, set out.
angkéng = panggul = (Anat.) hip, pelvis.
angker = seram, menyeramkan = 1 cause o.'s hair to stand on end. 2 terrify.
angkeub = mendung = cloudy, overcast.
angkeuh, angkeuhan = kemegahan, kemewahan = greatness, glory.
angkeut = dagu = chin
angkik = batu permata = precious stone.
angklung = alat musik khas jawa barat = tradisional music from west java
angkruk = nongkrong = 1 (Coll.) squat. 2 (Coll.) sit around doing nothing , hang out. 3 idle, not in use.
angles = tidak mengaku = not confess
angob = menguap ngantuk = comatose, doze, dozing, dozy, drowse, drowsing, drowsy, sleepy, somnolent
angon, ngangon = menggembala = 1 shepherd, herdsman. 2 (Rel.) shepherd (of the flock). meng-gembala-(i ) tend, look after.
angot = apalagi = 1 above all, especially. 2 even less, let alone. 3 moreover, besides.
angseg = maju menyerang = aggress, assail, attack, came against, combat, come against, coming against, fall afoul of, fallen afoul of, fallen on, fallen upon, falling afoul of, falling upon, fell afoul of, fell upon, go against the grain, going against the grain, going at, going into the offensive, gone against the grain, gone at, gone into the offensive, had at, having at, hit out at, hiting out at, lash out at, lashed out at, lashing out at, lighted into, lighting into, made at, make at, making at, offend, offensive, pitch into, pitched into, pitching into, round upon, rounded upon, rounding upon, rush at, rushed at, rushing at, set on, set upon, struck, taken the offensive, taking the offensive, tie into, tieing into, took the offensive, tying into, wade into, waded into, wading into, went at, went into the offensive
angsit, ngangsitkeun = mempercepat = accelerate, accelerating, advancing, expedite, expediting, gun, gunned, gunning, hurried up, hurry up, hurrying, hurrying up, make faster, precipitate, precipitating, quicken, sped, sped up, speed, speed up, speeded up, speeding up, speed-up, step on it, stepped on it, stepping on it
angsrod, ngangsrodkeun = menaikan atau mengencangkan yang melorot = correct of the sunken
angsur, ngangsur  = kredit atau menyicil/ mencicil = pay in installments.
anjang, nganjang = bertamu = 1 visit. 2 be a guest.
anjeun = kamu = you
anjing = hewan anjing = dog
anjog = sampai, datang, tiba = arrive.
anjrah = sedang musim = seasonal,seasonally
anjuk, nganjuk = meminjam uang atau berhutang = build a bond,debit,getting into debt,got into debt,in debt,in the red,indebted,owe,owing,ran in debt,run in debt,running in debt
anjur, anjuran = saran nasehat = 1 proposal, suggestion. 2 recommendation, advice.
anom = muda = young
anonim = tanpa nama atau tanpa identitas = anonym
antawis = di antara = 1 between. 2 in, about (of time). 3 not far from. 4 in the meanwhile.
anteb = sungguh-sungguh = seriously
antep, ngantep = membiarkan = allowing,connive,conniving,in leaving,leave alone,leaving alone,leaving in,left in,let out,let pass,let ride,leting out,leting pass,letting,stand idly by,standing idly by,stood idly by
anteur, nganteur = menemani, menyertai = 1 participate in. 2 accompany s.o. or s.t.
anti = diharapkan kedatangannya, ditunggu = waited
antik = barang lama yang langka = antique
anting = perhiasan telinga = jewelry for ear
anut = akur, tidak berselisih = harmonious.
anyar = baru = new
aos, ngaos = membaca = read
apal = mengetahui = 1) know, be cognizant of. 2) (Coll.) I do not know (often accompanied by a shrug etc.). 3) you understand ? 2. /tau/ (Coll.) ever, once. 3. /tahu/ tofu, soybean curd.
apes = sial = 1. be unlucky, unfortunate. 2 bad luck.
apét = tidak mau pisah = want to always together
apiun = candu = opium (ready for use).
apung, ngapung = terbang = fly
arad = jarring untuk menangkap ikan = net
arak = minuman keras = 1. 1) rice wine, arrack. 2) liquor (esp. brandy, gin). 2. procession.
aral = putus asa sambil menyalahkan keadaan = expectation wich is broken off
arék = akan = will
arés = hukuman = punishment
areng = arang kayu = charcoal.
arep, ngarep-ngarep = berharap = hope,live in hope of,lived in hope of,living in hope of
arileu = berliku-liku = winding, curving, tortuous (of road, etc.).
arisan = arisan = regular social gathering whose members contribute to and take turns at winning an aggregate sum of money.
arit = sabit = sickle.
artos = uang = money
arwah = roh = soul, departed spirit.
asak = matang = ripe.
asang = insang (alat pernapasan ikan) = fish gills.
asih = pengasih = All-loving (God).
asong = sodor, disodorkan, disuguhkan = gave as the presented
aspal = benda hitam untuk membuat jalan, residu dari minyak bumi = asphalt.
asrah = pasrah = submit to o.'s fate.
asrama = asrama = 1 dormitory, hostel, residence hall. 2 barracks.
asrep = roti tawar = tasteless bread
asri = indah permai = beautiful.
atah = mentah = unripe, raw, uncooked.
atak, ngatak-ngatakeun = dendam = reverenge, vengeance.
atanapi = atau = or
ata-utu = orang yang tidak tahu apa-apa = ass, bovine, empty-heanded, fatuous, featherbrained, foolish, goofy, halfwitted, harebrained, idiotical, ignorant, lamebrained, muddle-headed, not quite right in the heads, obtuse, pudden, pudden head, slow on the update, slow-witted, unwise
ateul = gatal = itch.
ati = hati = liver
ati-ati = hati-hati = careful.
atoh = senang, gembira = glad, happy
atur = mengatur = put in order, straighten up.
atra = jelas = clear, distinct.
aub = ikut = follow
awad = pura-pura sakit = pretend sickness
awahan, ngawahan = siap-siap, aba-aba = get ready, get prepared.
awahing = karena = because
awak = badan = body
awal = awal = first
awam = kurang pengetahuan = featherbrained.
awas = penglihatan jelas = distinct vision.
awéh = beri = give
awér, uwar-awér = air tumpah dimana-mana = the water is spilled
awét = tahan lama = long lasting,well-preserved
awéwé = perempuan = woman
awi = bambu = bamboo
awis = mahal = expensive.
awit, kawit = asal-usul = origin, source.
awon = jelek = ugly
aya = ada = there is, are.
ayak, ngayak = memisahkan yang kasar dari yang lembut = sieve, sifter.
ayem = tidak gugup, santai = calm
ayeuna = sekarang = now

Subscribe to receive free email updates:

0 Response to "terjemah basa sunda ka indo ka ingris"

Post a Comment